The first time I met you,
seems like you can see my soul through.
For every trivial detail,
why can you see it?
Before I met you,
I've never thought about what love is.
Wondering if you feel the same?
You come to me like wind,
taking me away from the crowds
to touch the blue sky.
If you're tender wind,
please take me to the sky,
hand in hand, till we see all the scenery again.
Till we see all the scenery.
Someday, maybe the wind stops.
If possible,
I hope we can meet
in the same place.
Regardless of the weather,
cloudy, rainy or sunny,
we breathe the same air.
Do you also
keep the original intention
and still like staring at stars?
If you're tender wind,
take me as your wind chimes,
everyday, ringing happily.
My Mowgli Boy
Episode 48
There are footprints here.
Get started.
Are they insane?
A steel ball.
I guess they have self-made guns.
We meet again.
You are still lap dogs?
You have a death wish?
Beat them!
I'll give you another chance.
Get away.
If you want to shoot it,
kill me first.
Village Chief, there!
We're police.
Put down your guns.
The police are coming.
Put down your guns.
Uncle, thank you for everything today.
If you hadn't sent
the information to me timely,
I couldn't have hurried back quickly.
You're welcome.
I'd been a forest ranger for half of my life.
I can't let those people
ruin the forest.
What a pity!
The leading one fled this time.
He isn't the leading one.
He isn't?
There is someone else?
Ye,
you must be careful.
Don't take risk.
23 years ago,
the one that was prisoned for
the case of grandpa was a scapegoat.
Now the mastermind is still at large.
What happened today
was by his order.
These people,
these people poach animals and destroy the forest,
and they even killed people.
They,
they are inhuman.
I will
bring them to justice.
I grew up here.
You and grandpa protected me.
Without you and grandpa,
I might have
been eaten by wild animals.
So
I will treat
you as my family.
OK.
Despite that,
you must be careful.
Don't put your life at risk.
A good bird won't fly into thorns.
But grandpa
was shot dead because of me.
If I don't take the risk,
I'll always have a guilty conscience.
You...
Right, Ye,
I have something.
Have a look.
What is this?
Open it and look.
Is it me?
When you were an infant,
that day when grandpa found you,
he specially asked a person to take the photo.
Keep it.
I will.
I will keep it well.
Uncle,
how is everything going these years?
If you need help
or want something,
you can just tell me.
Just tell me about it.
Ye,
you changed a lot.
Yeah.
Because someone told me
that when someone is good to me,
I should be good to this person,
and when someone is good to me,
I should say "thank you."
I guess it was the girl that visited me last time?
She is good.
You still remember her?
Of course I remember her.
She is from a city,
but she could bear hardships.
I don't know how many mountains she climbed over
before she got here.
You didn't see
the lumps after insects stung her.
I felt sorry for her seeing those.
She looks like a spoiled girl in ordinary times,
and she acts like a spoiled girl.
She directs others to do things,
I mean,
trivial matters.
But if something important occurs
or she is really in trouble,
she would keep it to herself,
and doesn't tell others.
You say, whether two people can get married,
is it decided by the fate?
I've been single in my life.
I don't know
much about relationships.
Let's roast sweet potatoes, uncle.
All right.
Which one?
Small ones can easily be well cooked.
Small ones. OK.
Let me do it. Your hand was wounded.
OK.
Take care.
Let's roast one.
Morning. Hello.
I've got the food prepared for you.
Eat and get full.
Don't drive when you are hungry.
Thanks.
I'll go and patrol in the mountains.
Take your time.
Village Chief.
It rains
so often.
Run! Don't stay there!
Run!
Go.
Where did you get it?
Err, err...
Things are done
by humans.
Can't you be a little flexible?
Redo it.
You...
Mr. Zheng,
I have a thing
to discuss with you.
What did you do on the mountains?
Cops went there.
Did you do it intentionally?
They deserved it.
They made guns
and poached animals.
This goes against the concept of our company .
I did it for the sake of our company's reputation.
I must be responsible for the public.
The public
are blind.
If you hadn't revealed it, no one would have known it.
But I saw it,
and I couldn't pretend that I didn't see it.
You went to the mountains
to prevent animal poaching?
Mr. Zheng, why
do you spend great effort
investigating in the mountains?
I want to find evidence for you.
I'm helping you.
No, thank you.
I found
this in a villager's.
In early times when they built a house,
they dug this out as they constructed the foundation.
They removed all other parts and sold them,
and kept
this gunstock.
So?
Since the evidence is gone,
investigation or digging
is of no meaning at all.
You can stop.
We'd better investigate it thoroughly,
and it would be good to all of us.
Village Chief.
It rains
so often.
Ye, where are you going?
Ye,
those things in the past
can't be revealed any more.
Don't do silly things
or put your life at risk.
What are you afraid of?
You worry
that the gun
that you used to shoot the person dead by the log cabin still exists,
right?
Send safety guards here.
I need some of them.
Ding Jianxiong is still alive.
Before he fell into a coma, he regarded you
as the murderer.
What do you mean?
Where is he?
Where did you go? Are you all right?
Were you terrified by fireworks?
Did they remind you of any bad thing?
It's so good to see you again.
I worried about you so much.
Ling Xi,
I hope everything is fine when you read the letter.
I don't know whether
we'll have a chance to meet again.
I really don't have the courage to say goodbye to you face to face.
I can't get to your heart.
You have forgotten
all the past things.
No matter how hard I try.
My palm is so icy.
Have you ever thought of loving me desperately?
If you promise it, I will be gentle to you.
I won't leave however heavy the rain is.
Even if my chest is still hurting,
I'll try my best to resist the world's countercurrent.
I've always
wanted to tell you something.
That day I was hurt, got to your back seats,
and was saved by you.
You think you saved a 26-year-old me,
but in fact, it was
a 7-year-old me.
That year,
I lost my only family member.
Later,
though I could read,
was taken care of by uncle,
and had the company of animals,
I never trusted anyone.
Every winter
when cold air blew through the forest and chilled my face,
I would miss the old days.
Grandpa would put his face on mine to warm it.
I thought my life would go on like that.
I had to
get through winter miserably year by year.
But I met you.
The boy, who died at the age of seven,
was saved by you.
Do you want to have a photo taken with me?
You don't know who I am, do you?
I know that you don't know me.
Do you know what a star means?
In this place,
I'm a well-known big star and internet celebrity.
Perhaps after you return to the forest,
you won't have such a chance.
OK. I'll let you fulfill your dream.
All right.
Let's use this gesture.
This is a finger heart.
I'm very happy to be with you.
Understood?
After I say one, two, three,
let's say "cheese" together.
Understood?
One, two, three.
Cheese.
Ling Xi,
I love you,
I love you deeply.
Without you,
I would just be like
the homeless and lonely wolves on the wasteland.
With you by my side,
I felt happiness and contentment,
which no one had brought to me before.
I decide to take the risk.
Maybe 99 of
100 people can't understand me,
but
I really hope that you can understand me.
You and grandpa
are like blood in my body.
I must protect it
and my forest,
just like how you protect your father,
and how you safeguard fairness and dignity.
Only living for ourselves,
this is something that you and I can't do.
I know
that we have the same belief.
At the end of this letter,
in my life,
it's my supreme honor
to have met you.
Ling Xi,
farewell.
Your
Mowgli
Go, go.
I will feel embarrassed alone.
What if he opens the door suddenly?
What if
he thinks that I still like him?
Don't men do this?
They always think that girls that have liked them
would always remember them.
Stop talking.
You want me to be here
to see how
pathetic he is
and take him back, right?
What?
You open your mouth so wide. Are you in oxygen deficit?
I thought I grew up
and became deep.
But unexpectedly, you saw me through.
Where is it?
What a coincidence!
Put it here.
Let's go.
We leave now?
I
brought food here for several days,
but I never saw him.
People could even see the prisoner's head when they visit the person.
Should I knock on the door?
I see that ma'am misses him a lot,
and prepares different kinds of food for him.
You feel pitiful for him?
When he framed up
my dad and aunt,
he should have
expected this.
Let's go.
Maybe he has known that he did it wrong.
Shi, you are too benevolent.
He should know that he did it wrong.
What?
You want to award him for that?
Now your dad
knows about Ding.
He will come.
This time
I don't think I can win him.
If I call you,
you must call the police.
Please.
Ling Yu didn't show up, but he comes.
If you take this person back,
I'm fine with it.
Take your time.
I'm not in a hurry.
I suddenly think of
many small games to
play in my cell phone.
I'll wait for you outside.
Go for it!
How is everything going recently?
I'm fine.
How about you?
I'm fine, too.
I put on one kilogram of weight.
Take good care of yourself.
Mowgli.
Have you ever thought of loving me desperately?
If you promise it, I will be gentle to you.
I won't leave however heavy the rain is.
Even if my chest is still hurting,
I'll try my best to resist the world's countercurrent.
But I am caught in the whirlpool again by the brutal reality.
Can you save me,
hug me,
and listen to me?
Can you save me,
hug me,
and listen to me?
Forget about me.
Please live a carefree life.
Hello.
I'm here waiting for you.
Where are you?
You come.
You look not well.
What happened? Are you not happy?
Happy.
Is it a special day today?
Why do you ask me to come here?
It's my birthday today.
Why,
why didn't you tell me in advance?
I even didn't buy a gift for you.
I'm sorry.
Happy birthday, old man.
I bought a gift for myself.
I take it as a gift from you.
Err,
just the two of us to celebrate your birthday?
There isn't a cake.
How can you make a wish?
I've made a wish.
I asked you to come here today to see
whether I can realize it.
Donghai,
I come.
You sleep tight.
I really envy you for that.
In fact, that day I asked you out
not to hurt you.
I did it accidentally.
Don't blame me.
You want me to say these?
But pitifully, I can't confess
anything that I didn't do before.
What do you think,
Mowgli?
You're calmer
than I thought.
You knew that Ding Jianxiong wouldn't come, right?
You come
to confirm it.
You are really good at making stories.
Actually, you knew that he was dead.
You killed him, right?
He might also be killed by you.
You called the police
and said that he disappeared.
Then you said he showed up.
So I come all the way here.
You are very suspicious.
You can explain to others this way,
but I have my reasons
to suspect you.
A packet
was delivered to the company,
and I signed and accepted it for you.
It was a fine ticket for overspeeding.
That day when Ding Jianxiong disappeared,
you went to the seaside.
You drove so fast.
You must be in a hurry.
And
this.
That day after you went back home,
you made a paper crane for your wife.
But unexpectedly,
you left blood on it.
I can have it tested,
and confirm whether
it was from you or not.
Even if I killed him,
so what?
You think you can make me confess
with the minor evidence?
You need seven pieces
to make a tangram.
I took photos of the wheel tracks left by you.
After you left,
I got there.
I saw the wheel tracks,
and they were the same
as those that your car left when you left me in the mountains.
I knew them.
After I left,
you took photos of the wheel tracks.
How amazing!
In fact,
the evidence you have
is useless.
You just want to
get me here,
and get more evidence from me.
But the older, the wiser.
The camera you set
is useless.
Zheng Li won't come.
If I hadn't let you find the camera,
how could it have been possible
that you told me so much?
I learned it.
When dealing with people like you,
I have to use some dirty tricks.
What's the meaning of this painting?
It contains what I want to say.
In fact, you know,
I'm boring.
In my life, there is only work, sleep
and social activities.
In the past,
I celebrated my birthday alone,
and I didn't need to celebrate it.
But after I knew you,
I started feeling lonely.
I get used to you being with me
and making noise.
Li Yuheng, I...
At least let me ask.
Ling Xi,
I'm serious about the relationship between you and me.
Will you choose me?
Li Yuheng,
you are very important to me.
You're a friend
that I don't want to lose in my life.
Thank you for all the help.
I hope that someday when I can,
I want to pay you back.
In fact, I know
that you always love him.
I can see that.
I'm sorry.
In fact, that day he also went to the club,
to save you.
But I got there earlier than him.
Thank you.
At this time,
you think you can be alive and leave?
Anyway,
I can't retreat now.
Mowgli!
Sir, please be quick.
"I don't know passion until I met you."
I will put you into jail.
It's been 20 years.
Ding Jianxiong wasn't a threat to me,
neither will you.
Mowgli!
Don't move.
Mowgli, are you all right?
Let me have a look at you.
He admitted that he killed Ding.
The evidence is on the cell phone,
and it was taken away by him.
He takes it.
Mowgli!
You wake up.
Are you all right?
Where is Zheng Weijue?
In the car ahead.
Where is my cell phone?
It was put in a seal bag by the police.
Rest assured.
How about the audio clip?
It's fine. They are all good.
After asking so many questions,
do you want to ask any question about me?
I have a question for you.
Answer me,
you broke up with me
to face the danger
and search for evidence alone?
You said the merciless words
and you didn't think that way, right?
You didn't want to protect me
because you worried that you might put me in danger, right?
What age is it now?
You played this old trick.
You thought after you told me the truth,
I would be so terrified
and go back home to be away from danger?
You thought after you told me,
I would collapse
into pieces?
But it was really dangerous.
You nearly lost your life
in the club, you know.
But you shouldn't have broken up with me.
Are you OK?
Did I hurt you badly?
It, it, it hurts here?
I'm fine.
Just a minor wound.
You said that you are like a calf.
How could you say that you were strong?
If you were strong like a calf,
how could you have been defeated by 55-year-old Zheng Weijue?
I slipped.
Then
he got a chance, OK?
All right, you slipped.
You slipped.
I think it's because you've been away from me for a long time,
and you've become weak.
Let me massage
and blow on it for you.
Blow on it.
I have a question.
How did you know where I was?
Before I gave you the cell phone,
I turned on the locating system.
So in the future wherever you go,
the South Pole, Iceland, the Sahara
or tropical rainforests,
I can find
a shortest way to get to you.
You'd better turn it off.
Why?
How is it going with you and Li Yuheng?
We just
had a date in a gallery,
and it was very happy.
That's why I told you to turn it off,
and he may not be happy with it.
He won't.
Are you out of your mind?
"I don't know sorrow until I left you."
So this is the end
between you and Li Yuheng?
What else do you want to see?
You want something more to happen between us?
No.
To me, his disappointment
enables us to be together.
Though you were
cruel and merciless in the beginning,
you did it out of a good intention.
I declare
that I've forgiven you.
I hope that it's not a dream this time.
Where were you
at 4 o'clock to 6 o'clock
in the afternoon on November 8?
It was a long time ago.
I don't remember it.
Through investigation, we found that
you got a fine ticket for overspeeding on Haibin Road,
and that day Ding Jianxiong went to the seaside.
Did you have contact that day?
No.
When did you meet for the last time?
About one and a half months ago.
I don't remember
the specific time.
What are you going to say
about this audio clip?
Mowgli induced me to say that.
He has always considered me as an enemy.
He wants to take revenge on me
this way.
Yes.
My dad and I
got a digital video camera,
and threatened Zheng Weijue with it.
He killed Ding
to conceal
a murder of 19 years ago.
I got the digital video camera
that records related evidence.
What does it record?
At twenty to nineteen,
you stand across the road
in grey hooded coat reaching below the knees.
You come up to me,
with your head down and eyes narrowed.
With the sun behind you, you smile not saying a word.
The cool wind, the subtle night;
the tipsy street, the smiling eyes;
You tenderly hold my hands and look at me, blanking out.
At twenty to nineteen,
you stand across the road
in grey hooded coat reaching below the knees.
You come up to me,
with your head down and eyes narrowed.
With the sun behind you, you smile not saying a word.
The cool wind, the subtle night;
the tipsy street, the smiling eyes;
I slightly turn my head and look at you, blanking out.
The warm hands, the glimmering moon,
the dim light, and the tiny face.
You tenderly hold my hands and look at me, blanking out.